3654 - forbade the gold ring and the red one نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ، وَعَنِ الْحَمْرَاءَ

٣٦٥٤ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ، وَعَنِ الْمِيثَرَةِ» يَعْنِي الْحَمْرَاءَ

(الميثرة) مفعلة من الوثارة. فهي وثير أي وطئ لين. وأصلها موثرة. فقلبت الواو ياء لكسرة الميم. وهي من مراكب العجم. تعمل من حرير أو ديباج.

3654 - Abu Bakr narrated: Abu Al-Ahwas narrated on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Hubayrah, on the authority of Ali, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade the gold ring and the Mithrah,” meaning the red one.

[3654 - Sh - (Al-Maythra) is derived from Al-Wathara. It is Wathir, meaning soft stepping. Its origin is Muthra, which is one of the foreign mounts. It is made of silk or brocade.