3449 - if one of us takes a bath from her menstruation, in a brief description of kusb azfar, and we used to forbid following funerals

 [307] حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب قال : حدثنا حماد بن زيد عن أيوب عن حفصة قال أبو عبد الله أو هشام بن حسان عن حفصة عن أم عطية عن النبي ﷺ قالت كنا ننهى أن نحد على ميت فوق ثلاث إلا على زوج أربعة أشهر وعشرا ولا نكتحل ولا نتطيب ولا نلبس ثوبا مصبوغا إلا ثوب عصب وقد رخص لنا عند الطهر إذا اغتسلت إحدانا من محيضها في نبذة من كست أظفار وكنا ننهي عن اتباع الجنائز قال رواه هشام بن حسان عن حفصة عن أم عطية عن النبي ﷺ

كست أظفار: وهو نوع من الطيب، حتى يدهن المكان وتذهب الرائحة الكريهة

Kusb azfar: which is a kind of perfume, so that the place would be lubricated and the unpleasant smell would disappear.

[307] Abdullah bin Abdul Wahhab told us, he said: Hammad bin Zaid told us on the authority of Ayyub on the authority of Hafsa, he said Abu Abdullah or Hisham bin Hassan on the authority of Hafsa on the authority of Umm Atiyah on the authority of the Prophet ﷺ, She said, "We used to forbid mourning for a dead person over three, except for a husband, four months and ten, We do not apply kohl, do not apply perfume, and do not wear dyed clothes, except for a asb dress, and it has been permitted for us at the time of purity, if one of us takes a bath from her menstruation, in a brief description of kusb azfar, and we used to forbid following funerals. Hisham bin Hassan narrated it, on the authority of Hafsa, on the authority of Umm Attia, on the authority of the Prophet, peace be upon him.